Message de S.E.M. l'Ambassadeur

                                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  :كلمة السفير 

أيها المواطنون الأعزاء، الأصدقاء والزوار الأعزاء

أود أن أرحب بكم ترحيبا حارا على الموقع الإلكتروني المحدّث و المجدد لسفارة الجزائر في موسكو.

كما أتمنى لكم تصفحًا ممتعًا من خلال أقسامه لاكتشاف أو التعرف بشكل أفضل على الجزائر وتاريخها، تراثها، مؤسساتها، اقتصادها وثقافتها.

هذا الموقع المتاح بثلاث لغات: العربية، الروسية والفرنسية، سيسمح لكم كذلك بمتابعة تطور العلاقات الثنائية بين الجزائر وروسيا، فضلا عن بلدان التغطية (بيلاروسيا وأرمينيا)، ومواقف بلدي حول القضايا الإقليمية والدولية الرئيسية.

تحية خاصة لأفراد جاليتنا الجزائرية وعائلاتهم، للتأكيد من جديد على استعدادي الشخصي و كذا جميع طاقم السفارة للاستماع إليهم وخدمتهم.

سيجدون جميع المعلومات المفيدة حول الإدارة القنصلية واللوائح التنظيمية وجدولة المواعيد.

سنقوم جميعا على مستوى السفارة بتعبئة الجهود لتعزيز التعاون والتشاور مع هذا البلد الصديق، روسيا، وخدمة جاليتنا وفقًا لتوجيهات السيد رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون الذي يولي أهمية خاصة لهذين الجانبين من العمل الدبلوماسي.

وستظل السفارة متجاوبة مع تعليقاتكم، مقترحاتكم وعروضكم ولن تفشل في بذل كل جهد ممكن لإقامة اتصالات مثمرة ومفيدة مع الجميع.

 

 

                                                                                                اسماعيل بن عمارة

                                                                                                          السفير

                     

Дорогие соотечественники, дорогие друзья, дорогие гости!

 

Я хотел бы тепло приветствовать вас на актуализированном и обновленном сайте Посольства Алжира в Москве.

Желаю вам приятной навигации по его разделам, чтобы открыть для себя и лучше узнать Алжир, его историю, наследие, институты, экономику и культуру.

Данный веб-сайт, доступный на трех языках –  арабском, русском и французском – позволит вам лучше следить за развитием двусторонних отношений между Алжиром и Россией, равно как и в странах исполнения Посольством представительских функций по совместительству (Беларусь и Армения), а также позициями моей страны по основным вопросам  региональной и международной повестки дня.

Особое приветствие членам нашей алжирской диаспоры, а также их семьям, которым я подтверждаю мою личную готовность и готовность всего персонала Посольства быть внимательным к их обращениям и стоять на службе их интересов.

Они найдут всю полезную информацию о консульском делопроизводстве, нормативно-правовых документах  и записи на приём.

Все мы в Посольстве будем вовлечены в дело дальнейшего укрепления сотрудничества и взаимодействия с этой великой дружественной страной, которой является Россия, и будем служить нашей диаспоре в соответствии с указаниями Президента Республики Абдельмаджида Теббуна, придающего особое значение данным двум направлениям дипломатической работы.

Посольство открыто для ваших отзывов, рекомендаций и предложений и обязательно приложит все усилия для установления плодотворных и полезных контактов со всеми.

 

 

Смаил БЕНАМАРА

Посол

                                       

                                       

Chers compatriotes, Chères amis, chers visiteurs,      

Je voudrais vous souhaiter la chaleureuse bienvenue sur le site actualisé et renouvelé de l’Ambassade d’Algérie à Moscou.

Je vous souhaite également une agréable navigation à travers ses rubriques pour découvrir ou mieux connaître l’Algérie, son histoire, son patrimoine, ses institutions, son économie et sa culture.

Ce site qui est disponible dans trois langues : Arabe, Russe et Français, vous permettra également de mieux suivre l’évoluation des relations bilatérales entre l’Algérie et la Russie, ainsi que les pays de couverture (Bélarus et Arménie), et les positions de mon pays sur les grandes questions régionales et internationales.

Un salut tout particulier aux membres de notre communauté algérienne ainsi qu’à leurs familles, pour leur réaffirmer ma disponibilité personnelle et celle de tout le staff de l’Ambassade pour être à leur écoute et à leur service. Ils trouveront toute l’information utile sur la gestion consulaire, la réglementation et les prises de rendez-vous.

Nous serons au sein de l’Ambassade tous mobilisés pour renforcer davantage la coopération et la concertation avec ce grand pays ami qui est la Russie et servir notre communauté conformément aux orientations de M. le Président de la République Abdelmadjid Tebboune qui attache une importance particulière à ces deux volets du travail diplomatique. 

L’Ambassade restera réceptive à vos commentaires, suggestions et propositions et ne manquera pas de déployer tous les efforts pour établir des contacts fructueux et utiles avec tous.

 

                                  Smail BENAMARA

                                                                     Ambassadeur