تجديد المنح الدراسية للطلبة بالخارج لعام 2022-2023

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Renouvellement des bourses à l'étranger pour l’année 2022-2023

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             https://www.mesrs.dz/index.php/2022/06/02/mtcp-ar/

 

منحة دراسية في جمهورية بيلاروسيا

 

تتشرف سفارة الجزائر في موسكو بإعلامكم بأن سفارة بيلاروسيا في موسكو أبلغتنا بإمكانية قبول الطلاب الأجانب في الجامعات البيلاروسية على نفقة حكومة جمهورية بيلاروسيا للعام الدراسي 2023 -2024.

وفقًا لشروط الاختيار، سيتم التكوين في التخصص المختار باللغة الروسية أو البيلاروسية.

تحقيقا لهذه الغاية، يجب على الطلاب المهتمين إرسال معلوماتهم

embalg@mail.ru : إلى سفارة الجزائر بموسكو عبر البريد الإلكتروني

وفقًا للخطة التالية، وذلك في موعد أقصاه 12 أوت 2022

 

لقب واسم المرشح باللغة الروسية (مع تبرير الاختيار)

صورة من وثيقة الهوية

المؤسسة التعليمية المختارة

المستوى التعليمي (ليسانس، تخصص، ماجستير)

الكلية المختارة

التخصص المختار

للمشاركة في المراحل التالية من الاختيار، يجب على المترشح أن يقدم قبل 15 فبراير 2023، ملفًا يتكون من المستندات التي تظهر في القائمة المرفقة في الملحق

للتوضيح، فإن المنحة تغطي الرسوم الدراسية فقط. لذلك، يتحمل الطالب تكاليف السفر والإقامة والأكل والتأمين الصحي والتسجيل في مصالح الهجرة.

 

 بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمترشحين المستقبليين الذين يرغبون في تعلم اللغة الروسية من أجل المشاركة لاحقًا في مسابقات المنح الدراسية في بيلاروسيا أن يسجلوا، على نفقتهم الخاصة في دورة تعلم اللغة الروسية عن بعد في "المعهد الوطني الحكومي للتعليم العالي" هذا، يمكنهم الاتصال بالسيدة: SANDALOVA Tatiyana Alexandrovna

 

للاختبارات اللغوية، رئيسة المختبر

عبر الهاتف: + 375-17-395-79-40 / + 375-29-721-90-28 أو icec@edu.by عن طريق البريد الإلكتروني: icecinf@gmail.com.

لمزيد من المعلومات حول قبول الطلاب الأجانب في الجامعات البيلاروسية، يمكن للراغبين الرجوع إلى الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم في جمهورية بيلاروسيا "الدراسة في بيلاروسيا"

www.studyinby.com أو بوابات الإنترنت : www.belarus.by

www.belarusfacts.by أو www.export.by.

للحصول على أي شكل من أشكال التوجهيه في تقديم طلباتهم، يمكن للطلاب الاتصال بمركز العلاقات الدولية التابع لوزارة التعليم في جمهورية بيلاروسيا:

www.intcenter.by/informacionno-konsultacionni-punkt.

إذا كنتم مهتمًين بهذا الاقتراح، فسأكون شاكرا لو تفضلتم بإرسال قائمة المرشحين إلى وفقً الإطار الموضح أعلاه.

 

قائمة الوثائق التي يتعين على المواطنين الأجانب تقديمها إلى سفارة

جمهورية بيلاروسيا في روسيا الفيدرالية (قبل 15 فبراير 2023) للمشاركة في عملية الانتقاء للتعليم في جمهورية بيلاروسيا على حساب ميزانية دولة بيلاروسيا.

1- استمارة طلب القبول في الدراسة (مع تبرير الاختيار).

2- نسخة من وثيقة جواز السفر (أو) بطاقة الهوية.      

3- نسخة من شهادة التعليم (الدبلوم) أو شهادة مدرسية.

4-نسخة من وثيقة تثبت معرفة اللغة الروسية (أو) البيلاروسية (إن وجدت).

5- نسخة من الشهادة الصحية التي تؤكد إمكانية الدراسة في التخصص

المختار وشهادة عدم الإصابة بأي فيروس صادرة عن السلطة المختصة في بلد إقامة المواطن الأجنبي.

6- رسالة توصية من المؤسسة التعليمية (إذا كان المرشح طالبًا)

7-وثائق تؤكد الأصل البيلاروسي (إذا تم تصنيف شخص أو أي) كمواطن أجنبي ولد أو عاش أو ولد في جمهورية بيلاروسيا الحديثة

8- وثائق تؤكد الحق التفضيلي ف للمشاركة في عملية الانتقاء.

--------------------------------------------------------------

في حالة عدم كفاية مستوى الكفاءة في اللغة البيلاروسية أو الروسية للمتر شح للتمكن من محتوى البرنامج التعليمي المختار، سيتم توجيه الطالب للدراسة في القسم التحضيري للمؤسسة التعليمية المختارة لجمهورية بيلاروسيا على نفقته الخاصة.

 يتمتع بالحق التفضيلي للمشاركة في عملية الانتقاء عن طريق الترتيب المرشحون.

الفائزون بالمركز الأول والثاني أو الناجحون في المسابقات الدولية للنشرات العلمية في المواضيع الأكاديمية التي تتوافق مع الاختيار الأول للتخصص المختار.

 معترف بهم كفائزين (المركزين الأول والثاني) أو الحائزين على المسابقات الدولية للأوراق العلمية في الموضوعات الأكاديمية التي تتوافق مع تخصص اختبار الملف الشخصي الأول في التخصص المختار.

 لديه خبرة عملية في المجال ذي الصلة لمدة عامين على الأقل بعد الحصول على شهادات تعليمية (دبلوم) تؤكد تلقي التعليم المهني الثانوي أو درجة الليسانس.

الفائزون (بالمركزين الأول والثاني) في المسابقات الدولية و (أو) النشاطات التربوية في التخصصات التي تنظمها المؤسسات التعليمية لجمهورية بيلاروسيا في التخصصات الأكاديمية (إذا تم تحديد المادة كأول اختبار في التخصص المختار.

الذين قاموا بتقديم قائمة ونسخا من الأبحاث العلمية المنشورة، وأوصاف الاختراعات، وتقارير البحث والتطوير (إن وجدت)، والشهادات التي تؤكد الفوز بالمركزين الأول والثاني في الأولمبياد الدولي و (أو) تظاهرات تربية أخرى في المادة التي تحدد كأول اختبار شخصي في التخصص المختار.

النجاح في البرنامج التعليمي التحضيري للقبول في المؤسسات التعليمية لجمهورية بيلاروسيا (في العام الذي يلي المشاركة في عملية الانتقاء لأول مرة.

 

  COMMUNIQUE : BOURSE D’ETUDES EN   REPUBLIQUE DU BELARUS

 

L’Ambassade de l’Algérie à Moscou a l’honneur de vous informer que l’Ambassade de Biélorussie à Moscou nous a fait part de la possibilité d’admission d’étudiants étrangers dans les universités biélorusses subventionnées par le budget du Gouvernement de la République de Belarus, au titre de l’année académique 2023-2024.

Selon les conditions de la sélection, la formation dans la spécialité choisie s’effectuerait en langue russe ou biélorusse.

A cet effet, les étudiants intéressés doivent communiquer par e-mail : embalg@mail.ru  à l’Ambassade d’Algérie à Moscou leurs informations selon le canevas suivant, et ce, au plus tard le 12 août 2022 :

1. Nom et prénom du candidat en langue russe.
2. Copie du document d’identité.
3. Etablissement d’enseignement choisi
4. Niveau d’éducation (licence, spécialité, magistère)
5. Faculté choisie.
6. Filière choisie.

Pour participer aux étapes suivantes de la sélection, le candidat doit soumettre avant le 15 février 2023, un dossier constitué des documents qui figurent dans la liste jointe en annexe.

 

Il convient de préciser que la bourse ne couvre que les frais de scolarité. Par conséquent, les frais de voyage, d’hébergement, de nourriture, de l’assurance maladie et d’enregistrement au service de migration sont à la charge de l’étudiant.

 

 Par ailleurs, les futurs  candidats  qui souhaitent apprendre le russe pour participer ultérieurement aux concours de bourse ultérieurs en Biélorussie peuvent  suivre, à leurs frais ,  un cours à distance de langue russe au niveau de « l’Institut National d’Etat de de l’Enseignement Supérieur » (NIHE).Pour cela, ils peuvent contacter   Mme SANDALOVA TatiyanaAlexandrovna, Chef du Laboratoire de Test Linguistique, par téléphone : +375-17-395-79-40/+375-29-721-90-28 ou par e-mail : icec@edu.by ou icecinf@gmail.com .

Pour de plus amples informations pour l’admission des étudiants étrangers aux universités biélorusses, les candidats peuvent consulter le site internet du Minisère de l’Education de la République de Belarus « Study in Belarus » : www.studyinby.com  ou les portails en ligne : www.belarus.by,

www.belarusfacts.by, ou   www.export.by .

Pour toute forme d’assistance pour présenter leurs  candidatures, les  étudiants peuvent s’adresser au Centre des Relations Internationales du Ministère de l’Education de la République du Belarus : www.intcenter.by/informacionno-konsultacionni-punkt .

 

Liste des documents fournis par des ressortissants étrangers à l’Ambassade de Biélorussie en Fédération de Russie (avant le 15 février 2023) pour participer au concours de sélection pour la formation au détriment du budget National de la République de Biélorussie :

1. Demande d'admission en formation ;
2. Copie des documents d’identité - passeport - ;
3. Copie des diplômes ou un certificat de scolarité et relevés des notes ;
4. Copie d'un document confirmant la maîtrise du russe ou biélorusse 1 ;
5. Copie du document médical sur l'état de santé indiquant la possibilité d'étudier dans la spécialité choisie et le certificat d'absence d'infection par le VIH délivré par l'autorité de santé officielle du pays du candidat ;
6. Caractéristiques du lieu d'étude (pour les étudiants)
7. Document confirmant l'origine biélorusse (dans le cas de l'attribution d'une personne à la catégorie des citoyens étrangers qui sont nés –ou leurs parents- ou ont vécu sur le territoire moderne de la République du Bélarus ;
8. Documents confirmant le droit de préemption pour participer à la sélection concurrentielle 2

 

1. Dans le cas où le niveau de compétence du candidat en biélorusse ou en russe est insuffisant pour maîtriser le contenu du programme d'éducation choisi, le candidat étranger sera invité à suivre une formation dans le département préparatoire de l'établissement d'enseignement sélectionné de la République du Bélarus sur les conditions de paiement.

Le droit de préemption pour participer à la sélection concurrentielle est utilisé (dans l'ordre d'énumération) par les personnes qui :

- reconnu gagnants de la 1e et 2e place - ou les lauréats des concours internationaux de travaux scientifiques dans les matières académiques correspondant au sujet du premier test de profil dans la spécialité ;

- avoir une expérience pratique dans le domaine d'activité approprié pendant au moins deux ans après avoir reçu des documents sur l'éducation, confirmant la réception de l'enseignement secondaire spécial ou supérieur du premier degré ;

- reconnu gagnants de la 1e et 2e place ou les lauréats des concours internationaux et d'autres activités éducatives menées par les établissements d'enseignement de la République du Bélarus dans les matières - disciplines-à l'admission dans les spécialités pour lesquelles ce sujet est déterminé par le sujet du premier test de profil, et a également fait un rapport lors de conférences internationales organisées par les établissements d'enseignement de la République du Bélarus ;

- ont présenté une liste et des copies des travaux scientifiques publiés, des descriptions d'inventions, des rapports sur la recherche et le développement réalisés (le cas échéant), des diplômes confirmant les victoires - 1 et 2 place - dans les Olympiades internationales, et d'autres activités éducatives dans les matières académiques, à l'admission dans la spécialité pour laquelle ce sujet est déterminé par le sujet ;

- maîtrisé avec succès le contenu du programme éducatif de préparation des personnes à l'admission dans les établissements d'enseignement de la République du Bélarus (l'année suivante pour l'année à laquelle ils ont participé pour la première fois à la sélection).

 

 

ОБЪЯВЛЕНИЕ: ПОЛУЧЕНИЕ СТИПЕНДИИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ

Посольство Алжира в Москве имеет честь сообщить Вам, что Посольство Беларуси в Москве проинформировало нас о возможности приема иностранных студентов в белорусские вузы, субсидируемые из бюджета Правительства Республики Беларусь, на 2023-2024 учебный год.

В зависимости от условий отбора, обучение по выбранной специальности будет проводиться на русском или белорусском языке.

Для этого заинтересованные студенты должны направить по электронной почте: embalg@mail.ru в Посольство Алжира в Москве свою информацию в соответствии со следующим планом, и это не позднее 12 августа 2022 года:

1- Имя и фамилия кандидата на русском языке.

2- Копия документа, удостоверяющего личность.

3- Выбранное учебное заведение

4- Уровень образования (степень бакалавра, специальность, степень магистра)

5- Выбранный факультет.

6- Выбранная область обучения.

Для участия в следующих этапах отбора претендент должен представить до 15 февраля 2023 года досье, состоящее из документов, перечисленных в приложении.

Следует отметить, что стипендия покрывает только плату за обучение. Следовательно, расходы на проезд, проживание, питание, медицинскую страховку и регистрацию в миграционной службе несет студент.

 Кроме того, будущие кандидаты, желающие выучить русский язык для участия в будущих стипендиальных конкурсах в Беларуси, могут за свой счет пройти дистанционное обучение на курсах русского языка в "Национальном государственном институте высшего образования" (НИВО), связавшись с заведующей лабораторией лингвистического тестирования Сандаловой Татьяной Александровной по телефону: +375-17-395-79-40/+375-29-721-90-28 или по электронной почте: icec@edu.by или icecinf@gmail.com .

Для получения дополнительной информации о приеме иностранных студентов в белорусские вузы желающие могут обратиться на сайт Министерства образования Республики Беларусь "Обучение в Беларуси": www.studyinby.com или на онлайн-порталы: www.belarus.by,

www.belarusfacts.by, или www.export.by.

За любой помощью в подаче заявки студенты могут обратиться в Центр международных связей Министерства образования Республики Беларусь: www.intcenter.by/informacionno-konsultacionni-punkt .

Если вас заинтересовало это предложение, я буду благодарен, если вы пришлете мне список кандидатов в соответствии с вышеупомянутым форматом.

 

Перечень документов, предоставляемых иностранными гражданами в Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации(до 15 февраля 2023 года)для участия в конкурсном отборе на обучение в Республике Беларусь за счет средств республиканского бюджета:

1. заявление о приеме на обучение (составленное в свободной форме
   с приведением доводов в пользу выбранной специальности);
2. копии документа для выезда за границу и (или) документа, удостоверяющего личность;
3. копия документа об образовании (либо справка о том, что иностранный гражданин является обучающимся, с указанием отметок по всем предметам, заверенная руководителем учреждения образования);
4. копия документа, подтверждающего владение русским и (или) белорусским языками (при наличии)¹;
5. копии медицинского документа о состоянии здоровья с указанием возможности обучения по выбранной специальности и сертификата об отсутствии ВИЧ-инфекции, выданные официальным органом здравоохранения страны кандидата;
6. характеристика с места учебы (для обучающихся);
7. документы, подтверждающие белорусское происхождение (в случае отнесения лица к категории иностранных граждан, которые (либо их родственники по прямой восходящей линии) родились или проживали на современной территории Республики Беларусь);
8. документы, подтверждающие преимущественное право для участия в конкурсном отборе².
9.  

1. В случае, если уровень владения кандидатом белорусским или русским языком недостаточен для освоения содержания выбранной образовательной программы, иностранному гражданину будет предложено пройти обучение на подготовительном отделении выбранного учреждения образования Республики Беларусь на условиях оплаты.

 

1. Преимущественным правом для участия в конкурсном отборе пользуются (в порядке перечисления) лица, которые:

• признаны победителями (1-е, 2-е места) или лауреатами международных конкурсов научных работ по учебным предметам, соответствующим предмету первого профильного испытания по специальности;
• имеют опыт практической работы по соответствующему направлению деятельности не менее двух лет после получения документов об образовании, подтверждающих получение среднего специального или высшего образования I ступени;
• являются победителями (1-е, 2-е места) международных конкурсов и (или) иных образовательных мероприятий, проведенных учреждениями образования Республики Беларусь по учебным предметам (дисциплинам) (при поступлении на специальности, для которых данный предмет (дисциплина) определен предметом первого профильного испытания), а также выступали с докладами на международных конференциях, организуемых учреждениями образования Республики Беларусь;
• представили список и копии опубликованных научных работ, описаний изобретений, отчеты о выполненных исследованиях и разработках (при их наличии), дипломы, подтверждающие победы (1-е, 2-е места) в международных олимпиадах и (или) иных образовательных мероприятиях по учебным предметам (дисциплинам) (при их наличии), при поступлении на специальности, для которых данный предмет (дисциплина) определен предметом первого профильного испытания;
• успешно освоили содержание образовательной программы подготовки лиц к поступлению в учреждения образования Республики Беларусь (в году, следующем за годом, в котором они впервые участвовали в отборе).

 

*********************************************************************

 

إعلان للطلاب الجزائريين في روسيا

تنهي سفارة الجزائر بموسكو إلى علم الطلبة الجزائريين في روسيا الفيدرالية أن وزارة الخارجية الروسية قد أرسلت لنا مذكرة تخبرنا أنه في سياق العقوبات المالية الأحادية التي فرضتها بعض الدول على روسيا، فإن وزارة العلوم والتعليم العالي لروسيا الفيدرالية قد طلبت من مؤسسات التعليم العالي، في حالة وجود صعوبات في تحويل المبالغ بالعملة الأجنبية، النظر في إمكانية قبول مدفوعات جزئية (على أقساط) الرسوم الدراسية للعام الدراسي الحالي، بناءً على طلب الأطراف المعنية.

للحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بالسيدة بن معزة على البريد الإلكتروني:

slimoune2019 @ yahoo.com

 

Information aux étudiants algérien en Russie

L'Ambassade d'Algérie à Moscou informe les étudiants algériens en Fédération de Russie que le Ministère russe des Affaires Etrangères nous a fait parvenir une note nous informant que dans le contexte des sanctions financière unilatérales imposées par certains pays à la Russie , le Ministère de la Science et  de l'Enseignement Supérieur de la Fédération de la Russie a demandé aux établissement d'enseignement  Supérieur, qu'en cas de difficultés de virement de sommes en devises de l'étranger, d'envisager la possibilité d'accepter des paiements partiels     ( par tranches) des frais de scolarité pour l'année universitaire en cours, et ce, à la demande des intéressés.

Pour toute informations complémentaires, veuillez contacter Melle BENMAZA : e-mail : slimoune2019@ yahoo.com

 

Информация для алжирских студентов в России

Посольство Алжира в Москве информирует алжирских студентов в Российской Федерации о том, что Министерство иностранных дел России направило нам ноту, в которой сообщается, что в контексте односторонних финансовых санкций, введенных некоторыми странами против России, Министерство науки и высшего образования Российской Федерации обратилось к высшим учебным заведениям с просьбой в случае возникновения трудностей с переводом иностранной валюты рассмотреть возможность приема частичной оплаты (в рассрочку) стоимости обучения за текущий учебный год по заявлению заинтересованных лиц.

За любой дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к г-же BENMAZA: e-mail:  slimoune2019@ yahoo.com

 

*******************************************

 

ـ تجديد المنح بالخارج:

يخضع التكوين وتحسين المستوى بالخارج للطلبة والباحثين الجزائريين المبعوثين إلى الخارج إلى المرسوم الرئاسي96ـ14 المتعلق بتنظيم التكوين وتحسين المستوى في الخارج .

إن عملية تجديد المنح من اختصاص وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

 https://www.mesrs.dz/

 1- شروط تجديد المنحة:

يسمح بتجديد المنحة للطلبة الذين لم يستنفذوا المدة القانونية للحصول على الشهادة والذين يمكنهم إثبات إحرازهم على تقدم بيداغوجي وعلمي مستمر .

2- إجراءات التجديد :

يصدر قرار تجديد المنحة من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي واللجنة الوطنية العلمية للخبراء، المختصة بالتكوين وتحسين المستوى بالخارج.

3- ملف تجديد المنحة:

1- طلب تجديد المنحة.

2- شهادة إعادة التسجيل بالجامعة مترجمة من طرف مترجم محلف إلى إحدى اللغات التالية: العربية ، الفرنسية ، الانجليزية.

3- كشف النقاط للسنة السابقة مترجم من طرف مترجم محلف إلى إحدى اللغات التالية: العربية ، الفرنسية ، الانجليزية.

4- صورة من جواز السفر وبطاقة التسجيل القنصلية.

5- ورقة المتابعة للتقدم العلمي للطلبة المعنيين بالتكوين في الخارج       ( يمكن استخراجها من موقع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ) مؤشر عليها من طرف الجامعة مع ملاحظات السفارة.

يرسل هذا الملف إلى السفارة في الآجال المحددة من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

4- متابعة تجديد المنح:

تنهي وزارة التعليم العالي والبحث العلمي إلى جميع الطلبة الحاصلين على منحة التكوين الإقامي في الخارج، باستحداث منصة مخصصة لمتابعة ملفات تجديد منحهم بالخارج ولهذا ، يتعين على الطلبة المعنيين افتتاح حساب شخصي على الموقع التالي:

 https://services.mesrs.dz/DCEU/mod/questionnaire/complete.php?id=199

 كما يتعين عليهم ملء الاستمارة مع تسليم صورة من جواز السفر لأجل الولوج إلى ملفاتهم .  

ب- معادلة الشهادات:

تسند عملية معادلة الشهادات المحصل عليها في روسيا إلى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي .

لذالك يجب على الطلبة المصادقة على شهادتهم مع كشف النقاط أمام وزارة الروسية للشؤون الخارجية وكذالك أمام المصالح القنصلية للسفارة.

ج- الحصول على رسائل من السفارة من أجل تغيير التخصص، أو موضوع البحث أو الجامعة ، وحل النزعات مع الجامعات وتمديد التأشيرة:

في حالة ما إذا كان للطالب مشكل من قبيل المشاكل المذكورة أعلاه مع إدارة الجامعة، يتعين عليه إرسال رسالة الكترونية إلى السفارة يحدد طلبه مع ذكر رقم بطاقة التسجيل القنصلية ، رقم جواز السفر ، تاريخ ومكان الميلاد ، التخصص ، الجامعة ، المستوى الدراسي وكذلك مدينة الإقامة ، من اجل الحصول على إجابة من مصالح السفارة ويستحسن أن يكون طلبه مدعما من طرف الجامعة.

د- إرسال العملة الصعبة من الخارج إلى روسيا:

من أجل استلام النقود من الخارج في روسيا ، يمكن للطلبة الجزائريين افتتاح أرصدة مصرفية بالبنوك التي لم تتم معاقبتها بعد على المستوى  العالمي، خاصة:SWIFT الدولي ، وبقيت بذلك مرتبطة بنظام:

  RosselkhozBank -1

GazpromBank -2

   (أرصدة مصرفية مجانية للطلبة)RaiffaisenBanque -3

City Bank -4

بنك قازان (يقتصر على منطقة قازان) -5

 

 

 I  -Renouvellement des bourses à l’étranger :

La formation et le perfectionnement à l’étranger des étudiants et chercheurs algériens retenus pour une bourse à l’étranger, sont régis par le décret présidentiel n°14-96 portant organisation de la formation et du perfectionnement à l’étranger.

Son renouvellement est assuré par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique : https://www.mesrs.dz

 

1. Conditions de renouvellement de la bourse :

Le renouvellement de la bourse est accordé aux étudiants  qui n’ont pas  épuisé la durée régulière prévue de leur formation et qui peuvent justifient un progrès pédagogique et scientifique régulier

1. Procédure de renouvellement :

Le renouvellement de la bourse est décidé par le MESRS et la  Commission Nationale Scientifique d’Experts pour la formation et le perfectionnement à l’étranger.

3-Documents exigés pour le renouvellement de la bourse :

1. Demande de renouvellement de la bourse
2. Attestation de réinscription de l’université traduite en arabe/français/anglais par un traducteur assermenté
3. Relevés de notes de l’année précédente traduit en anglais/arabe/français par un traducteur assermenté
4. Photocopie du passeport et de la carte d’immatriculation.
5. Fiche de suivi de la Progression Pédagogique des Etudiants en formation à l’étranger (à télécharger sur le site du MESRS) dument légalisée par l’Etablissement de formation et avec les appréciations de l’Ambassade.

 Ce dossier doit être déposé à l’Ambassade dans les  délais impartis par le MESRS.

4-Suivi de l’opération de renouvellement des bourses :

Le MESRS informe l’ensemble des étudiants boursiers en cours de formation résidentielle à l’étranger, de la création d’une plateforme dédiée au suivi de leur dossier de renouvellement de bourse à l’étranger.

A cet effet, l’ensemble  des étudiants concernés  sont invités à procéder à la cration de leur compte individuel sur le lien suivant : https://service.mesrs.dz/DCEU/mod/questionnaire/complete.php?id=199

Par ailleurs, ils  sont priés de renseigner correctement le formulaire et de télécharger une copie de leur passeport en cours de validité, pour pouvoir accéder à leur dossier.

II- Equivalence des diplômes :

Pour être reconnus en Algérie, les  diplômes obtenus en Russie doivent être soumis à une procédure d’équivalence auprès du MESRS.

Pour  ce faire, les étudiants  doivent faire légaliser leurs  diplômes  et relevés  de notes auprès du Ministère russe des Affaires Etrangères et les  soumettre à la légalisation au service consulaire de l’Ambassade.

La procédure d’équivalence se fait exclusivement sur le site du MESRS.

III- Obtention de lettres  de l’Ambassade pour changement de  spécialité, changement de thèses, transfert entre les universités, règlements de litiges  avec les Universités ou prolongation de visas :

En cas de problèmes avec l’Administration de l’Université en rapport avec un des   problèmes  susmentionnés, l’étudiant doit envoyer un e-mail à l’Ambassade dans lequel il doit préciser l’objet de sa requête , toute les informations le concernant, notamment n° de carte d’immatriculation, numéro de passeport, date et lieu de naissance, spécialité , université, niveau d’études, ville de résidence pour obtenir une réponse. De préférence, sa  requête doit être appuyée par les   services de  son Université de rattachement.

IV- Transfert d’argent de l’Etranger vers la Russie :

Pour recevoir de l’argent de l’étranger, les  étudiants algériens en Russie peuvent ouvrir des comptes  en devises   auprès des banques  qui n’ont pas  été  sanctionnées  et qui sont toujours connectées  au  système international de virement Swift, notamment :

            1-Rosselkhozbank.

            2 Gazprom Bank.

            3-Raiffeisen Bank : (compte gratuit pour les étudiants).

            4-City BANK.