ا ـ تجديد المنح بالخارج:

يخضع التكوين وتحسين المستوى بالخارج للطلبة والباحثين الجزائريين المبعوثين إلى الخارج إلى المرسوم الرئاسي96ـ14 المتعلق بتنظيم التكوين وتحسين المستوى في الخارج .

إن عملية تجديد المنح من اختصاص وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

 https://www.mesrs.dz/

 1- شروط تجديد المنحة:

يسمح بتجديد المنحة للطلبة الذين لم يستنفذوا المدة القانونية للحصول على الشهادة والذين يمكنهم إثبات إحرازهم على تقدم بيداغوجي وعلمي مستمر .

2- إجراءات التجديد :

يصدر قرار تجديد المنحة من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي واللجنة الوطنية العلمية للخبراء، المختصة بالتكوين وتحسين المستوى بالخارج.

3- ملف تجديد المنحة:

1- طلب تجديد المنحة.

2- شهادة إعادة التسجيل بالجامعة مترجمة من طرف مترجم محلف إلى إحدى اللغات التالية: العربية ، الفرنسية ، الانجليزية.

3- كشف النقاط للسنة السابقة مترجم من طرف مترجم محلف إلى إحدى اللغات التالية: العربية ، الفرنسية ، الانجليزية.

4- صورة من جواز السفر وبطاقة التسجيل القنصلية.

5- ورقة المتابعة للتقدم العلمي للطلبة المعنيين بالتكوين في الخارج       ( يمكن استخراجها من موقع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ) مؤشر عليها من طرف الجامعة مع ملاحظات السفارة.

يرسل هذا الملف إلى السفارة في الآجال المحددة من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

4- متابعة تجديد المنح:

تنهي وزارة التعليم العالي والبحث العلمي إلى جميع الطلبة الحاصلين على منحة التكوين الإقامي في الخارج، باستحداث منصة مخصصة لمتابعة ملفات تجديد منحهم بالخارج ولهذا ، يتعين على الطلبة المعنيين افتتاح حساب شخصي على الموقع التالي:

 https://services.mesrs.dz/DCEU/mod/questionnaire/complete.php?id=199

 كما يتعين عليهم ملء الاستمارة مع تسليم صورة من جواز السفر لأجل الولوج إلى ملفاتهم .  

ب- معادلة الشهادات:

تسند عملية معادلة الشهادات المحصل عليها في روسيا إلى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي .

لذالك يجب على الطلبة المصادقة على شهادتهم مع كشف النقاط أمام وزارة الروسية للشؤون الخارجية وكذالك أمام المصالح القنصلية للسفارة.

ج- الحصول على رسائل من السفارة من أجل تغيير التخصص، أو موضوع البحث أو الجامعة ، وحل النزعات مع الجامعات وتمديد التأشيرة:

في حالة ما إذا كان للطالب مشكل من قبيل المشاكل المذكورة أعلاه مع إدارة الجامعة، يتعين عليه إرسال رسالة الكترونية إلى السفارة يحدد طلبه مع ذكر رقم بطاقة التسجيل القنصلية ، رقم جواز السفر ، تاريخ ومكان الميلاد ، التخصص ، الجامعة ، المستوى الدراسي وكذلك مدينة الإقامة ، من اجل الحصول على إجابة من مصالح السفارة ويستحسن أن يكون طلبه مدعما من طرف الجامعة.

د- إرسال العملة الصعبة من الخارج إلى روسيا:

من أجل استلام النقود من الخارج في روسيا ، يمكن للطلبة الجزائريين افتتاح أرصدة مصرفية بالبنوك التي لم تتم معاقبتها بعد على المستوى  العالمي، خاصة:SWIFT الدولي ، وبقيت بذلك مرتبطة بنظام:

  RosselkhozBank -1

GazpromBank -2

   (أرصدة مصرفية مجانية للطلبة)RaiffaisenBanque -3

City Bank -4

بنك قازان (يقتصر على منطقة قازان) -5

 I  -Renouvellement des bourses à l’étranger :

La formation et le perfectionnement à l’étranger des étudiants et chercheurs algériens retenus pour une bourse à l’étranger, sont régis par le décret présidentiel n°14-96 portant organisation de la formation et du perfectionnement à l’étranger.

Son renouvellement est assuré par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique : https://www.mesrs.dz

1. Conditions de renouvellement de la bourse :

Le renouvellement de la bourse est accordé aux étudiants  qui n’ont pas  épuisé la durée régulière prévue de leur formation et qui peuvent justifient un progrès pédagogique et scientifique régulier

1. Procédure de renouvellement :

Le renouvellement de la bourse est décidé par le MESRS et la  Commission Nationale Scientifique d’Experts pour la formation et le perfectionnement à l’étranger.

3-Documents exigés pour le renouvellement de la bourse :

1. Demande de renouvellement de la bourse
2. Attestation de réinscription de l’université traduite en arabe/français/anglais par un traducteur assermenté
3. Relevés de notes de l’année précédente traduit en anglais/arabe/français par un traducteur assermenté
4. Photocopie du passeport et de la carte d’immatriculation.
5. Fiche de suivi de la Progression Pédagogique des Etudiants en formation à l’étranger (à télécharger sur le site du MESRS) dument légalisée par l’Etablissement de formation et avec les appréciations de l’Ambassade.

 Ce dossier doit être déposé à l’Ambassade dans les  délais impartis par le MESRS.

4-Suivi de l’opération de renouvellement des bourses :

Le MESRS informe l’ensemble des étudiants boursiers en cours de formation résidentielle à l’étranger, de la création d’une plateforme dédiée au suivi de leur dossier de renouvellement de bourse à l’étranger.

A cet effet, l’ensemble  des étudiants concernés  sont invités à procéder à la cration de leur compte individuel sur le lien suivant : https://service.mesrs.dz/DCEU/mod/questionnaire/complete.php?id=199

Par ailleurs, ils  sont priés de renseigner correctement le formulaire et de télécharger une copie de leur passeport en cours de validité, pour pouvoir accéder à leur dossier.

II- Equivalence des diplômes :

Pour être reconnus en Algérie, les  diplômes obtenus en Russie doivent être soumis à une procédure d’équivalence auprès du MESRS.

Pour  ce faire, les étudiants  doivent faire légaliser leurs  diplômes  et relevés  de notes auprès du Ministère russe des Affaires Etrangères et les  soumettre à la légalisation au service consulaire de l’Ambassade.

La procédure d’équivalence se fait exclusivement sur le site du MESRS.

III- Obtention de lettres  de l’Ambassade pour changement de  spécialité, changement de thèses, transfert entre les universités, règlements de litiges  avec les Universités ou prolongation de visas :

En cas de problèmes avec l’Administration de l’Université en rapport avec un des   problèmes  susmentionnés, l’étudiant doit envoyer un e-mail à l’Ambassade dans lequel il doit préciser l’objet de sa requête , toute les informations le concernant, notamment n° de carte d’immatriculation, numéro de passeport, date et lieu de naissance, spécialité , université, niveau d’études, ville de résidence pour obtenir une réponse. De préférence, sa  requête doit être appuyée par les   services de  son Université de rattachement.

IV- Transfert d’argent de l’Etranger vers la Russie :

Pour recevoir de l’argent de l’étranger, les  étudiants algériens en Russie peuvent ouvrir des comptes  en devises   auprès des banques  qui n’ont pas  été  sanctionnées  et qui sont toujours connectées  au  système international de virement Swift, notamment :

            1-Rosselkhozbank.

            2 Gazprom Bank.

            3-Raiffeisen Bank : (compte gratuit pour les étudiants).

            4-City BANK.